How come significado en español is a phrase that often comes up in conversations when someone is seeking an explanation or clarification for something. In this article, we will delve into the meaning of this phrase and explore its usage in different contexts within the Spanish language.
The phrase “how come” in English can be translated to “por qué” or “cómo es que” in Spanish. It is used to express curiosity or to ask for an explanation. For instance, if someone is late for a meeting, you might ask, “How come you’re late?” In Spanish, this would be “¿Por qué te retrasas?” or “¿Cómo es que te retrasas?”
In a more formal context, “how come” can be translated as “¿Por qué?” This is a straightforward way to ask for an explanation without implying any surprise or disbelief. For example, if a student fails an exam, the teacher might ask, “¿Por qué fallaste?” which means “Why did you fail?”
The phrase “cómo es que” is another way to express “how come” in Spanish. It is often used when the speaker is expressing surprise or disbelief. For instance, if someone does something unexpected, you might say, “¡Cómo es que lo hiciste!” which means “How is it that you did that!”
In addition to asking for explanations, “how come” can also be used to express regret or disappointment. For example, if someone cancels a plans at the last minute, you might say, “How come you canceled?” in Spanish, “¿Por qué cancelaste?” This implies that you are disappointed or upset about the cancellation.
It is important to note that the phrase “how come” is not always used in a negative context. It can also be used to express curiosity or to seek information. For instance, if you want to know why someone is wearing a particular outfit, you might ask, “How come you’re wearing that?” In Spanish, this would be “¿Por qué te pones eso?”
In conclusion, “how come significado en español” refers to the translation of the English phrase “how come” into Spanish. It is a versatile phrase that can be used to ask for explanations, express surprise, or seek information. Understanding its different meanings and usage in various contexts can help you communicate more effectively in Spanish.
